HoME 9 索伦的败亡 写作年表+注释
渣译...
写作年表
我确信，在1944年底长时间的停顿后，我的父亲再次动笔开始写魔戒了。1946年后期，这是当他回归时章节'米那斯提力斯'和'洛汗集结'被废弃的开场。对于之后的写作年表来说，除了他信件中相当模糊的陈述外，几乎没有其他证据。1946年9月30日（信件106号，致Stanley Unwin），他说他'上周再次动笔'，又写了一章，但并不知道是什么。在1946年12月7日（第107号信件，致Stanley Unwin）中写道：“我仍然希望能尽快完成我'伟大的作品'：指环王，并让你在不久或一月之前看到它。我只剩下最后几章了。”
在一封未出版的1947年5月5日致Stanley Unwin的信中他写道：“它并不是'霍比特人'配称的后续，但是之后我就几乎没有任何时间工作了”；另外一封5月28日的信件中“我还没有写作的时间。”他在1947年7月31日（109号信件中）说道：“重要的让它按计划完成然后被评断”；又过了八个月他在（1948年4月7日，114号信件，致Hugh Brogan）中他写道：“目前只有写完最后几章的困难，还有纸张的短缺在阻止其印刷。我希望它至少能在今年完成......”随后，在1948年8月31日（117号信件，仍然是致Hugh Brogan），他说，“我计划夏天的时候开始'撤退'，并且很高兴我最终成功把《魔戒》领向一个完美的结局。”
我知道的唯一其他证据是在两页纸中找到的，我的父亲在上面列出了一个学术职位的候选人名单，和他们以往的经验。他在几个名字旁记下了出生日期和年龄，很明显时间点在1948年。在其中一张纸的背面是“魔影之地”的草稿，记载了弗罗多和山姆看见魔多的阴影被驱散（王者归者 p.196）；第二部分写满了对于“西力斯昂哥之塔”中食物和水的讨论与设想（王者归来 p.190），而它背面是一篇很杂乱的有关山姆在塔中发现弗罗多的草稿。
所以1946年2月时他已经在写《魔戒》的“最后几章”了，希望着能“在一月前”完成，但同年他也在起草第五卷的开头几章。我认为，解释会是，1946年底他已经写完或写完大部分第五卷的内容了，所以（关于整本书）他感觉自己是“在写最后几章”，并极大地低估了（就像他以前经常做的那样）他在结尾前还有多少内容需要被讲述，他以为他能在那个月中完成。但1947年他几乎没有怎么写作，就像信中表明的那样，第六卷直到1948年才开始写。
注释
1. 我能给出的只言片语已经足够显示出下方的故事都基本相同。潦草的钢笔字止于铅笔字结束之前，后者的最后一句话是：“索恩多（早期形式的索隆多）俯冲而下，带走了山姆和弗罗多。他们与战争平原上的众人重新回合了。”关于施救的巨鹰缩恩多的命名着实令人吃惊，但可能可以被解释为一种无意识地怀念（当他写得够快时）《精灵宝钻》中对于贝伦与露西恩的救援。
2. 对照《王者归来》中戒灵的结局（p.224）：从风暴的中心...戒灵冲了出来，像离弦的箭，在山坡和天空的炽热废墟中破碎、枯萎，最终消散。
3. 时间还是在二月。月中的变化请见VII.324-5，以及对照在VIII.226中给出的本文的年表。
4. 对照"从法贡森林预见的故事"（VII.438）："回到弗罗多这边，他眺望着那无法穿透的夜晚，然后借着水晶瓶的光刺穿了阴影，使他得以看见魔多的援军和黑压压的军队正在汇合。这里我标出（VII.440，注15）：此处凯兰崔尔的水晶瓶之光必须被设想成非常强大的、一颗黑暗中实实在在的星星。"
5. "索伦已经参与了战争"：尽管这些词语的意义很明显，但家父的意思不可能是索伦离开了邪黑塔。
6. 哥巴葛取代了亚古尔（Yagul）作为校订本手稿"山姆卫斯先生的抉择"（见VIII.225，注46）中米纳斯魔窟的半兽人的名字。这里"夏格拉说服哥巴葛不要急着赶去送信"表明了哥巴葛是来自西力斯昂哥之塔的半兽人，但也有下面这几行文字"夏格拉给路格柏兹送去了消息"。进一步见提纲VI，p. 9。
7. 他必须回头并从山下穿过：即山姆必须回头走出隧道直到堡垒，然后从另外一边下去（对照《王者归来》p. 173-5）。
8. 相当小的要塞：我认为这意味着并不是"仅仅一个小要塞"，而是"一个真正的要塞，即使不大，但不仅是一座塔"。
9. 末日火山（Mount Dum）的拼写见VII.373，VIII.118。
10. 家父看不清这里的铅笔字，所以在旁边标注了问号。
11. 这是对魔盖的第一次描写（在第二张地图上，VIII.435、438，有标记和注明） 。
12. 与前文密切相关的提纲"阿拉贡的行军与哈拉德人的失败"简要介绍了有关洛瑞恩斗篷和佛罗多的救援（VIII.398）：
弗罗多的救援。弗罗多赤身裸体地躺在塔中，但山姆偶然发现洛瑞恩的精灵斗篷正躺在一个角落里。当他们化装的时候，两人用灰斗篷把自己裹得严严实实，变得近乎于隐形——在魔多，精灵的斗篷就像阴影的披风。
13. 对照"佛兰尼斯特的预言"（VIII.361）：
他[索伦遣来谈判的使者]展开了秘银甲，宣称索伦已经捕获了那位霍比特人使者。索伦怎么会知道？他当然会从咕噜之前被逼着的坦白中猜到那位小使者可能是一个霍比特人。但也可能是弗罗多在昏迷中不小心透露出的——与戒指无关，而是他的名字和家乡，然后哥巴葛就把消息传了出去。
14. 这句话旁边有一个用铅笔写的"X"。对照"佛兰尼斯特的预言"（VIII.360）："索伦......第一次听说到弗罗多这个名字是在5月15那天，同时也从戒灵那里得知了在帕兰诺平原上的败亡与阿拉贡的行军......他派出西力斯昂哥的戒灵去找弗罗多。"
15. 这一段旁边的空白处写着："当山姆进来时，弗罗多惊恐得像个哥布林。对于新魔戒持有者的仇恨攫住了他，痛苦的咒骂与被背叛的诅咒涌向他的嘴唇。"
16. 在页间的空白处写到："魔戒是个巨大的负担，特别是在他有一段时间摆脱它了之后。"
17. 在这些日期旁边写着"10英里，15，15，15"。
