HoME 9 索伦的败亡 阿拉贡的行军与哈拉德人的失败
被弃用的初版《阿拉贡的行军与哈拉德人的失败》
我已经提到过（p. 8-9），那张纸的背面，IV（描述了弗罗多被抓以及被救的过程），是VIII.397-9中给出的大纲的原始版本，而标题就是"阿拉贡的行军与哈拉德人的失败"。这是一段非常令人费解的文字，我已经全力以赴。事实上它有三种版本，第一版是铅笔字（a），如下：
阿拉贡于3月8日早些时候择了亡者之路而行。他们走出隧道（一趟艰难的旅程），并在黄昏时分到达了墨松德河谷的源头。他在人们的惊讶中吹响了号角[划去：并展开旗帜]。居民们惊恐地以为他是死者中的国王。他休息了三个小时，射出战争用的箭矢，然后要求所有人跟随他离开埃瑞赫之石。这块岩石矗立在拉梅都伊山口与埃希尔安都因三角洲之间，为了纪念伊西尔铎与安那瑞安踏上中洲，距离亡者之路的出口约有275英里。3月9日，阿拉贡骑行100英里，到达了林格尔河谷（人们集合的地方）。在那里他打听新的消息，聚集队伍。在短时间的休息过后，他进入拉梅顿然后前往
从这里开始这个版本就被弃置了，有一条新的开头，也是用铅笔写的，就在"阿拉贡择了亡者之路而行"这里。但这用墨水写的（b）写满了整张纸，字迹只有部分可以认清楚。另一篇覆盖了整张纸的文章（c）如下：
阿拉贡于3月8日早晨择了亡者之路而行，通过山中的通道，并在黄昏时分来到了墨松德河谷的源头。河谷镇的人民怀着恐惧，因为对于他们来说，在生者黑压压的影子之后，似乎有千军万马的阴影在追赶，几乎与他们同样快。阿拉贡连夜赶路，最终在3月9日清晨到达了埃瑞赫之石。埃瑞赫之石传说是从努门诺尔带来的黑色石头，它作为伊西尔铎与安那瑞安的登陆以及他们被临海地区的居民当做国王接待的标志。它矗立在科巴斯港的岸边，靠近墨松德河的出口，它其实曾是一座早已被毁的塔中的墙壁。在这座被遗忘之塔下的地窖中，藏着一颗帕兰提尔。从埃瑞赫开始，一条路沿着大海延伸，绕过塔尔诺斯特的山丘、埃希尔安都因以及莱本宁。
阿拉贡在埃瑞赫之石展开了他（伊西尔铎）那白色王冠、七星、白树与吹响的号角的旗帜。人们朝他聚拢。（人们在白天看不见阴影之民）阿拉贡了解到他在帕兰提尔里见到的确实是真的：哈拉德人在埃希尔岸边登陆，他们的船只航行到了佩拉基尔的河口。莱本宁的人们在那里做了抵抗——就在一处古代防御工事的遗迹上。哈拉德地区的人蹂躏了这片土地。沿着海岸线，从埃瑞赫到佩拉基尔约有350英里。阿拉贡将几名脚程快的骑手遣去河谷，然后聚集剩下的人赶往佩拉基尔。他不准备沿着海岸线走，因为敌人也会在那里聚集。但经过休息后，他在3月9日的黄昏时出发。他们像风一样踏过林希尔的崎岖小径，又经过拉梅都因的渡口（约150英里远），亡灵大军在他们后面追赶。他在林希尔穿过墨松德河，进入林格尔河谷，所经之处人们皆奋起抵抗。阿拉贡在3月10日晚上到达了拉梅都因。人们在那里集合，计划阻止哈拉德人意图从西北面穿过莱本宁。 阿拉贡与亡灵大军从黑暗中走出来，旗帜上有白色的星星在闪耀。哈拉德人吓坏了，撤退过程中许多都在拉梅都因的河流中溺亡了。阿拉贡在拉梅都因扎营，之后在3月11日清晨进入莱本宁，向着佩拉基尔前进。传言"阴影之王"让哈拉德人恐慌起来，试图逃走：有些船只沿着安都因河撤离了，但他逆流而上，把他们又赶了回去。3月11日晚上，亡灵大军到达佩拉基尔之前在安都因的河畔上扎了营。他们在有人看守的船上放火，击溃了哈拉德人，然后占领了两艘船。12日早上，他们在安都因大河上启航，有哈拉德人船长负责开船。
当然，最不同寻常的还是埃瑞赫的地理位置。魔戒大战中提出的线索（特别是"条条大路通远东（1）"这一章）似乎都显而易见。埃瑞赫第一次出现时，它位于白色山脉的南部山麓，靠近墨松德河的源头：不言而喻，它与亡者之路的关系很密切。而为什么家父又要移动它的位置，先（在a中）到拉梅都因河口与埃希尔安都因之间的临海地区，之后又移到（在b和c中）科巴斯港（多阿姆洛斯北方：见第二张地图，VIII.434）？我无法做出任何解释。
c版的地理位置似乎让人很难理解。但从阿拉贡的路线看就方便理解多了：这里提到的只是他从墨松德河谷的源头出发，"向着埃瑞赫之石"而去；他抵达林格尔河谷，之后进入了拉梅顿（现阶段位于拉梅都因河的东方：见VIII.437）。然而，275英里对于"拉梅都伊山口与埃希尔安都因三角洲之间"的亡者之路的起点到埃瑞赫来说太长了，也许是笔误错写了175。 （拉梅都伊，见VIII.436）然而，在版本c中，阿拉贡从"靠近墨松德河的出口的科巴斯港岸"离开埃瑞赫，并且"像风一样踏过林希尔的崎岖小径，又经过拉梅都因的渡口（约150英里远）......。他在林希尔穿过墨松德河，进入林格尔河谷......到达了拉梅都因。"但这种描写是毫无意义的，而解释是他的旅程在同一段落中被描述了两次。第一次描写是"他像风一样踏过林希尔的崎岖小径，又经过拉梅都因的渡口（约150英里远）。"第二次则是"他在林希尔穿过墨松德河，进入林格尔河谷......到达了拉梅都因。"这必然意味着林希尔被设定处于它早期的位置，就在科巴斯港所在之处（见VIII.437）。
c中提到源于埃瑞赫的沿海路线绕过了"塔尔诺斯特的山丘"。这个地名用铅笔写在了第二张地图的Q12区、拉梅都因和林格尔河之间山丘的最北端（见VIII.434，437，当时我说，目前为止我确信塔尔诺斯特这个地名不会在其他地方出现）。
最后，在字迹更清晰的b的结尾中，哈拉德人（Haradrians）这个名字终于被赋予了给了哈拉德地区的人（Haradwaith）。
